1 00:01:01,160 --> 00:01:03,228 مرحبًا مايك. 2 00:01:08,684 --> 00:01:10,669 - هذا عظيم. - نعم. 3 00:01:10,671 --> 00:01:12,587 مضحك جدا. مضحك جدا. 4 00:01:17,259 --> 00:01:19,077 ماذا عليك أن تقول لنفسك؟ 5 00:01:19,079 --> 00:01:22,931 - ربما أصيب شخص ما. - هذا يسير في كلا الاتجاهين، أيها الرئيس. 6 00:01:22,933 --> 00:01:25,199 حسنًا، استمع، إنه- كل هذا جميل جدا , 7 00:01:25,201 --> 00:01:28,520 - ولكن ليس عيد ميلادي حتى الغد على أي حال. - نعم، نعرف ذلك. 8 00:01:28,522 --> 00:01:30,988 لكننا حسبناك ربما تتوقع شيئًا ما، 9 00:01:30,990 --> 00:01:34,309 لذلك قررنا أن نفاجئك الليلة. هل أنت متفاجئ؟ 10 00:01:34,311 --> 00:01:37,262 لا، أنا لست مندهشا، أنا أعرف ما كان يحدث في كل وقت. 11 00:01:37,264 --> 00:01:38,897 - أوه نعم بالتأكيد. - هذا صحيح. 12 00:01:38,899 --> 00:01:42,416 مهلا، تمنى أمنية. واجعله خيرا. 13 00:01:42,418 --> 00:01:44,402 تمام. 14 00:01:47,206 --> 00:01:48,957 حسنًا! 15 00:02:08,694 --> 00:02:11,813 أحب سماع تلك الأغنية. يجلب دمعة إلى عيني. 16 00:02:11,815 --> 00:02:13,348 أريد أن أصنع نخباً. 17 00:02:13,350 --> 00:02:14,999 - أوه، نخب. - احصل على بعض الخبز. 18 00:02:15,001 --> 00:02:17,902 إلى أروع رجل أعرفه. 19 00:02:17,904 --> 00:02:19,937 - شكرا جزيلا. - حسنًا. 20 00:02:19,939 --> 00:02:21,822 بجانبي. 21 00:02:24,960 --> 00:02:26,778 حسنًا يا رئيس. 22 00:02:26,780 --> 00:02:30,398 نعلم جميعًا أنه عيد ميلادك، لكننا لا نعرف كم عمرك. 23 00:02:30,400 --> 00:02:33,034 - قديم جدا. أوه! 24 00:02:34,419 --> 00:02:36,554 كل شيء باستثناء ذلك، ربما. 25 00:02:38,674 --> 00:02:40,909 جيز، أنت مزعج العملاء الآخرين. 26 00:02:40,911 --> 00:02:42,927 مهلا، فيل، كيف حالك؟ 27 00:02:42,929 --> 00:02:45,630 - من الجيد رؤيتك. - من الجيد رؤيتك. 28 00:02:45,632 --> 00:02:49,117 أوه! 29 00:02:49,119 --> 00:02:52,070 - إنه عيد ميلادي. - حسنًا، عيد ميلاد سعيد، أيتها اللقطة الساخنة. 30 00:02:52,072 --> 00:02:54,072 شكرًا لك. تبدو رائعا. 31 00:02:54,074 --> 00:02:56,223 وأنت، من ناحية أخرى، يمكنك استخدام بعض الأعمال. 32 00:02:56,225 --> 00:02:58,225 - نعم، نعم، حسنا. - كيف حال العمل؟ 33 00:02:58,227 --> 00:03:01,712 منذ أن قمنا ببناء الجناح الجديد، ارتفع ربح الكازينو بنسبة 25٪. 34 00:03:01,714 --> 00:03:04,715 الآن أعرف أنك مشغول، ولكن أريد لك أن تأتي وتناول مشروب. 35 00:03:04,717 --> 00:03:06,834 مثل العصور القديمة. 36 00:03:06,836 --> 00:03:09,587 - نعم، بالتأكيد، فيل، سنكون هناك الأسبوع المقبل. - عظيم. 37 00:03:09,589 --> 00:03:12,123 لقد جئت فقط لألقي التحية ولقد عدت إلى العمل. 38 00:03:12,125 --> 00:03:13,925 - أتمنى لك فكرة جيدة، مايك. - حسنًا، سأراك. 39 00:03:13,927 --> 00:03:15,643 - يعتني. - يعتني. 40 00:03:15,645 --> 00:03:17,194 - الوداع. - مهلا، شاهده. 41 00:03:21,150 --> 00:03:22,984 من الجيد أن نرى فيلي في حالة جيدة. 42 00:03:22,986 --> 00:03:25,837 نعم، وخاصة بعد ذلك المتاعب التي واجهها في شيكاغو. 43 00:03:25,839 --> 00:03:28,757 لم أصدق أيًا من ذلك أبدًا أشياء عنه يجري على اتخاذ. 44 00:03:28,759 --> 00:03:30,941 نعم، وأنا لا. اعتقدت أنه كان شرطيا جيدا. 45 00:03:30,943 --> 00:03:34,128 الشيء الرئيسي الآن هو أنه التقى بلوري وهو يعيش حياة جديدة، أليس كذلك؟ 46 00:03:34,130 --> 00:03:35,880 - هذا صحيح. - هذا كل ما يهم. 47 00:03:37,416 --> 00:03:39,333 اعتقدت أنك كنت تأخذ ليلة قبالة. 48 00:03:39,335 --> 00:03:41,386 - جاء شيء ما. - إنه كذلك دائمًا. 49 00:03:42,738 --> 00:03:44,923 - ماذا تريد؟ - يجب أن أطلب منك شيئا. 50 00:03:44,925 --> 00:03:46,608 تعال الى هنا. 51 00:03:47,910 --> 00:03:49,861 - وهذا مهم حقا. - ما هذا؟ 52 00:03:49,863 --> 00:03:52,797 وربما هذا هو الأكثر أهمية الشيء الذي سألتك عنه في حياتي 53 00:03:52,799 --> 00:03:54,832 ما الأمر يا داني؟ 54 00:03:54,834 --> 00:03:57,918 - أين الحمام؟ - لقد تجاوزت الحد الخاص بك. 55 00:03:57,920 --> 00:04:00,605 إنه في الخلف بجانب مطبخ. اذهب، احصل على- 56 00:04:00,607 --> 00:04:02,640 - سأعود. - تمام. 57 00:05:01,800 --> 00:05:04,852 أثناء سيري 58 00:05:04,854 --> 00:05:07,539 <ط>أتساءل ما الخطأ الذي حدث 59 00:05:07,541 --> 00:05:09,541 بحياتنا 60 00:05:09,543 --> 00:05:12,961 <ط>يعيش كانت قوية جدًا 61 00:05:14,696 --> 00:05:17,414 <ط> وكما أنا لا يزال يمشي 62 00:05:17,416 --> 00:05:19,784 <ط> أعتقد من الأشياء 63 00:05:19,786 --> 00:05:22,903 لقد فعلنا ذلك معًا 64 00:05:22,905 --> 00:05:25,857 بينما قلوبنا كانوا صغارًا 65 00:05:27,843 --> 00:05:30,861 أنا أمشي تحت المطر 66 00:05:30,863 --> 00:05:34,282 الدموع تتساقط وأشعر بالألم 67 00:05:34,284 --> 00:05:37,451 <ط>يشاهد يمر جميع اللاعبين 68 00:05:37,453 --> 00:05:40,054 يعيش البعض ويموت البعض الآخر 69 00:05:40,056 --> 00:05:41,922 وأنا أتساءل 70 00:05:41,924 --> 00:05:46,894 أنا واه-واه-واه عجب 71 00:05:46,896 --> 00:05:48,480 لماذا 72 00:05:48,482 --> 00:05:50,881 لماذا، لماذا، لماذا، لماذا، لماذا 73 00:05:50,883 --> 00:05:52,784 أنا لا أبتعد 74 00:05:52,786 --> 00:05:55,887 وأنا أتساءل 75 00:05:55,889 --> 00:05:58,623 ما الذي يجعلني أبقى 76 00:05:59,825 --> 00:06:01,642 هارب 77 00:06:01,644 --> 00:06:04,628 تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل، هارب 78 00:06:04,630 --> 00:06:06,931 تشغيل، تشغيل، تشغيل... 79 00:06:17,760 --> 00:06:19,543 احصل على هؤلاء الناس خارج الطريق. 80 00:06:19,545 --> 00:06:21,162 والتر، مقبض المطعم. 81 00:06:21,164 --> 00:06:23,464 - يمين. - لا أحد يدخل أو يخرج. 82 00:06:23,466 --> 00:06:26,250 <ط> داني؟ هل تسمعني؟ ماذا حدث؟ 83 00:06:28,137 --> 00:06:30,388 - هيا. - النزول! 84 00:06:36,361 --> 00:06:38,228 - جوي، اذهب معه. - يمين. 85 00:06:38,230 --> 00:06:40,865 هيا. 86 00:06:40,867 --> 00:06:44,118 لقد تحققت من الزقاق صعودا وهبوطا على حد سواء الشوارع الجانبية، ولم ير أحد مطلق النار. 87 00:06:44,120 --> 00:06:47,237 - دعنا نذهب وطرح بعض الأسئلة. 88 00:06:49,675 --> 00:06:50,908 أسرع! 89 00:07:00,902 --> 00:07:03,538 لا شيء من هذا القبيل حدث من قبل. 90 00:07:03,540 --> 00:07:05,907 أريد أن أعرف إذا كان أي من عملاؤك مفقودون. 91 00:07:05,909 --> 00:07:08,326 لا أستطيع أن أتذكر. كان لدينا الكثير من الناس. 92 00:07:08,328 --> 00:07:10,995 لا أستطيع أن أفكر، أنا آسف، أنا فقط لا أستطيع التفكير. 93 00:07:10,997 --> 00:07:14,599 فكر، هل ستفعل؟ انها مهمة جدا. تم إطلاق النار على ضابط شرطة. 94 00:07:14,601 --> 00:07:16,150 مايك، على ما أعتقد حصلت على شيء. 95 00:07:22,108 --> 00:07:24,291 ماذا تحاول أن تقول؟ لا أفهم. 96 00:07:28,246 --> 00:07:31,148 هذا هو الملازم توريلو. فقط أخبره بما قلته لي. 97 00:07:31,150 --> 00:07:33,250 أحد زبائني ذهبت إلى الحمام 98 00:07:33,252 --> 00:07:36,370 قبل دقائق قليلة تم إطلاق النار على الضابط. 99 00:07:36,372 --> 00:07:39,590 ولم أراه يخرج وهو ليس هنا الآن. 100 00:07:39,592 --> 00:07:41,425 من هو؟ كيف يبدو؟ 101 00:07:41,427 --> 00:07:43,961 لديه شعر أحمر، إنه في أواخر العشرينات من عمره. 102 00:07:43,963 --> 00:07:46,965 - رجل ذو مظهر قوي. - حدثيه عن الفتاة. 103 00:07:46,967 --> 00:07:48,933 حسناً، لقد كان هنا منذ حوالي اسبوع 104 00:07:48,935 --> 00:07:51,285 - مع فتاة تعمل في القطاع. - ما هو اسمها؟ 105 00:07:51,287 --> 00:07:53,671 إنها صينية أو يابانية أو شيء من هذا. 106 00:07:53,673 --> 00:07:56,023 العاهرة الشرقية الوحيدة لقد رأيت من أي وقت مضى في فيغاس. 107 00:08:00,345 --> 00:08:03,431 - شكرًا جزيلاً. - نعم. 108 00:08:03,433 --> 00:08:07,101 وهنا في لاس فيغاس خاص وكيل مع وزارة العدل 109 00:08:07,103 --> 00:08:09,319 تم إطلاق النار عليه منذ فترة قصيرة في "أنجيلينو"، 110 00:08:09,321 --> 00:08:11,606 واحدة من المدن الأكثر شعبية مطاعم ايطالية. 111 00:08:11,608 --> 00:08:13,758 العميل دانييل كريشيك تم إحضاره هنا 112 00:08:13,760 --> 00:08:15,259 إلى ش. هيلدا المستشفى التذكاري 113 00:08:15,261 --> 00:08:17,294 حيث حالته غير معروف في هذه اللحظة. 114 00:08:17,296 --> 00:08:20,331 حتى الآن الشرطة لديها لا يوجد دافع ولا مشتبه بهم. 115 00:08:20,333 --> 00:08:22,300 أنا سكوت أندروز، إعداد التقارير- 116 00:08:24,003 --> 00:08:25,603 اعتقدت أنك قلت لقد مات. 117 00:08:27,305 --> 00:08:30,741 اعتقدت انه كان. لقد أطلقت عليه النار مرتين. 118 00:08:30,743 --> 00:08:33,010 - لماذا أطلقت النار عليه على الإطلاق؟ - لأنه خلقني. 119 00:08:33,012 --> 00:08:36,480 كان يجب عليك أن تبتعد للتو. ما أنت، نوع من رعاة البقر؟ 120 00:08:36,482 --> 00:08:40,017 الرجل يعرفني من شيكاغو. هو قد بدأت في طرح الأسئلة. 121 00:08:40,019 --> 00:08:41,485 يا رجل، كما تعلمون ما قاله ستارك. 122 00:08:41,487 --> 00:08:44,522 بينما نحن في المدينة لا مشكلة ولا مشاكل. 123 00:08:44,524 --> 00:08:46,324 يكتشف ذلك لقد أطلقت النار على شرطي 124 00:08:46,326 --> 00:08:48,659 سوف ينفجر النتيجة كلها وترك. 125 00:08:48,661 --> 00:08:49,927 نعم؟ 126 00:08:51,863 --> 00:08:53,914 من سيخبره؟ أنت؟ 127 00:08:53,916 --> 00:08:57,402 انظر يا رجل، أبق فمك مغلقًا وسيكون كل شيء رائعًا. 128 00:08:57,404 --> 00:08:59,853 ما صارخ لا أعرف، لن يؤذيه. 129 00:08:59,855 --> 00:09:01,889 ليلة الغد تنخفض السرقة 130 00:09:01,891 --> 00:09:03,774 تماما كما خططنا وبعد ذلك رحلنا. 131 00:09:06,511 --> 00:09:08,279 حسنًا؟ 132 00:09:09,781 --> 00:09:12,416 يمين؟ أعني، ما الفرق؟ 133 00:09:21,960 --> 00:09:24,512 نعم يا دكتور، سألاحظ ذلك على الرسم البياني. 134 00:09:26,081 --> 00:09:28,499 - أي تغييرات؟ - انه لا يزال في عملية جراحية. 135 00:09:28,501 --> 00:09:30,300 - ما مدى سوء حاله؟ - سيء جدًا. 136 00:09:30,302 --> 00:09:33,387 إحدى الرصاصات مرت نظيفة، والآخر أفسد رئته. 137 00:09:35,808 --> 00:09:38,509 السؤال الكبير هو- 138 00:09:38,511 --> 00:09:41,362 ماذا حدث بحق الجحيم في ذلك الحمام؟ 139 00:09:41,364 --> 00:09:44,131 ربما دخل داني شيء، مثل صفقة مخدرات. 140 00:09:44,133 --> 00:09:46,684 ربما كان الرجل يحاول لسرقة له، وأنا لا أعرف. 141 00:09:46,686 --> 00:09:50,187 - ربما كانت ضربة ناجحة. - بواسطة من؟ 142 00:09:50,189 --> 00:09:52,506 لا أعرف. داني كان تحاول أن تقول لي شيئا 143 00:09:52,508 --> 00:09:54,425 في سيارة الإسعاف في الطريق. 144 00:09:54,427 --> 00:09:57,495 لم أستطع أن أفهم ذلك تمامًا، لكن بدا وكأنه اسم أو شيء من هذا. 145 00:09:58,963 --> 00:10:02,132 كوستنر، كوسجروف، لا أعرف. 146 00:10:02,134 --> 00:10:04,234 يبدو مألوفا إلى أي منكم؟ 147 00:10:04,236 --> 00:10:06,954 - لا. - ماذا عن الأسماء التي تبدو من هذا القبيل؟ 148 00:10:09,457 --> 00:10:12,076 كوزويل... 149 00:10:12,078 --> 00:10:13,895 كوزمان... 150 00:10:13,897 --> 00:10:16,080 كوستا، كوسكي... 151 00:10:19,568 --> 00:10:22,553 كان هناك رجل كان لدى داني بضع حالات في شيكاغو. 152 00:10:22,555 --> 00:10:26,273 كان سائقًا ل طاقم السرقة، طفل ذو رأس أحمر. 153 00:10:26,275 --> 00:10:28,759 توني كوستا. 154 00:10:28,761 --> 00:10:31,845 هذا صحيح. توني كوستا سريع. 155 00:11:02,411 --> 00:11:04,345 يا رجل، هذا هو ستكون جميلة. 156 00:11:04,347 --> 00:11:06,613 بحلول ليلة الغد نحن سيصبحون مليونيرات. 157 00:11:06,615 --> 00:11:09,417 أول شيء سأحصل عليه هو شعاع لاذع، أحمر مشرق. 158 00:11:11,019 --> 00:11:13,337 أنا ذاهب إلى إيطاليا. 159 00:11:13,339 --> 00:11:16,890 المرأة الإيطالية, إنهم أفضل النساء المظهر في العالم. 160 00:11:16,892 --> 00:11:19,126 أعني أنك تمارس الحب من أي وقت مضى لامرأة ايطالية؟ 161 00:11:19,128 --> 00:11:22,296 اسكت. 162 00:11:22,298 --> 00:11:25,450 الآن الشيء الوحيد في عقلك 163 00:11:25,452 --> 00:11:28,619 ينبغي أن تكون النتيجة، لا شيء آخر. 164 00:11:28,621 --> 00:11:30,721 ليس النساء، ليست سيارات، 165 00:11:30,723 --> 00:11:32,606 ليس المال. النتيجة. 166 00:11:34,276 --> 00:11:35,793 لقد حصلنا عليه. 167 00:11:35,795 --> 00:11:37,794 أوه نعم، هل تعتقد ذلك؟ 168 00:11:37,796 --> 00:11:39,713 لا توجد نتيجة سهلة. 169 00:11:39,715 --> 00:11:42,733 تصبح مهملاً ، سننزل جميعا. 170 00:11:42,735 --> 00:11:45,502 لا أريد أحدا المشي هناك 171 00:11:45,504 --> 00:11:48,773 مع هذا النوع من مغرور الموقف. أنت تفهم؟ 172 00:12:00,602 --> 00:12:02,553 شيء آخر. 173 00:12:04,589 --> 00:12:07,908 لقد تعرضنا للقرص بسبب تفعل شيئاً غبياً.. 174 00:12:09,261 --> 00:12:11,562 سأقتلك بنفسي. 175 00:12:17,986 --> 00:12:19,486 ها نحن. 176 00:12:22,407 --> 00:12:24,274 هذا توني كوستا. 177 00:12:24,276 --> 00:12:25,625 جحيم رجل العصا. 178 00:12:25,627 --> 00:12:28,845 حصلت عليه، وذلك بفضل. شكرا يا رئيس. 179 00:12:28,847 --> 00:12:32,516 <ط>مايك، كرامر يقول توني كوستا تقسيم شيكاغو قبل عام. 180 00:12:32,518 --> 00:12:34,885 الشائعات تقول أنه يقود لطاقم ستيك اب هاي لاين 181 00:12:34,887 --> 00:12:36,904 العمل خارج نيويورك الآن. 182 00:12:36,906 --> 00:12:40,090 البنوك والسيارات المدرعة والخزائن. إنهم يسرقون النقود فقط. 183 00:12:40,092 --> 00:12:41,592 يديرها رجل اسمه صارخ. 184 00:12:41,594 --> 00:12:43,594 - ستارك؟ - هل تعرفه؟ 185 00:12:43,596 --> 00:12:45,662 لا، ولكنني سأفعل تعرف عليه. 186 00:12:52,854 --> 00:12:55,356 أنا أشعر بالملل. أشعر بالملل من لاس فيغاس. 187 00:12:55,358 --> 00:12:57,124 أشعر بالملل مع العيش في الصحراء. 188 00:12:57,126 --> 00:12:58,976 أنا أشعر بالملل من الكازينوهات. 189 00:12:58,978 --> 00:13:02,313 أنا أشعر بالملل من القمار وأنا سئمت من أضواء النيون. 190 00:13:02,315 --> 00:13:05,549 أنت متأكد من أنك لست مريضا من المال. أنت تنفق بهذه السهولة بما فيه الكفاية. 191 00:13:05,551 --> 00:13:08,152 ماذا هناك لتفعله؟ 192 00:13:09,404 --> 00:13:11,688 الجلوس حول المنزل ومشاهدة التلفزيون؟ 193 00:13:11,690 --> 00:13:13,624 العمل على تان بلدي؟ 194 00:13:16,878 --> 00:13:19,396 أنا بالكاد أراك بعد الآن. 195 00:13:19,398 --> 00:13:21,399 أنت تعرف كم أنا مشغول. 196 00:13:23,701 --> 00:13:25,703 لم نتمكن من اتخاذ رحلة إلى مكان ما؟ 197 00:13:25,705 --> 00:13:29,190 هل تعرف كم من الوقت منذ أن استمتعنا معًا؟ 198 00:13:30,842 --> 00:13:32,392 ليس لدي الوقت. 199 00:13:36,281 --> 00:13:39,499 انظر، أنا متعب من الجدال، حسنا؟ 200 00:13:39,501 --> 00:13:41,836 لا يمكننا ذلك لمرة واحدة فقط الذهاب إلى السرير دون جدال؟ 201 00:13:44,322 --> 00:13:47,608 لم نتجادل من قبل قط عندما ذهبنا إلى السرير. 202 00:13:47,610 --> 00:13:49,877 كنا دائما مشغول جدا ليجادل. 203 00:14:02,791 --> 00:14:04,825 - لا تؤذينا، من فضلك. - اسكت! 204 00:14:05,877 --> 00:14:07,844 ماذا تريد؟ 205 00:14:12,817 --> 00:14:14,585 أنت. 206 00:14:35,256 --> 00:14:36,974 ماذا بحق الجحيم يجري؟ 207 00:14:39,043 --> 00:14:41,027 - لا! - لوري! 208 00:15:15,664 --> 00:15:18,348 انها بخير. 209 00:15:19,417 --> 00:15:21,701 كنت فقط جعل نقطة. 210 00:15:22,737 --> 00:15:25,222 في المرة القادمة سوف يكون أسوأ بكثير. 211 00:15:28,826 --> 00:15:30,494 أنت تفهم؟ 212 00:15:34,182 --> 00:15:37,267 نعم. سأفعل ما تريد. 213 00:15:37,269 --> 00:15:39,219 فتى جيد. 214 00:15:41,556 --> 00:15:44,441 جون ريتشارد ستارك- الاسم المستعار جاك ستارك. 215 00:15:44,443 --> 00:15:45,809 انظر إلى هذه الورقة. 216 00:15:45,811 --> 00:15:49,230 سطو مسلح، قتل غير متعمد، سرقة السيارات الكبرى, 217 00:15:49,232 --> 00:15:52,149 الاعتداء بسلاح فتاك. اليوم هو عيد ميلاده. 218 00:15:52,151 --> 00:15:54,885 - لا تمزح. - لديه نفس تاريخ ميلادك. 219 00:15:54,887 --> 00:15:56,470 ونحن لم نفعل ذلك حتى أرسل له بطاقة. 220 00:16:00,025 --> 00:16:01,825 هذا هو الطاقم. 221 00:16:01,827 --> 00:16:04,344 كرامر في مخابرات شيكاغو وضعها معا بالنسبة لنا. 222 00:16:05,697 --> 00:16:08,015 أنا أكره أن ألتقي بهذه المجموعة الخروج من العصا. 223 00:16:08,017 --> 00:16:11,635 كنت أعتقد أن لديهم ما يكفي للقيام مرة أخرى شرقا. لماذا تأتي إلى هنا؟ 224 00:16:11,637 --> 00:16:14,405 لا أعرف. لكن مهما كانوا في المدينة، إنها ليست إجازة. 225 00:16:14,407 --> 00:16:16,840 نعم، ولكن ماذا؟ مجوهرات متجر، بنك، ماذا؟ 226 00:16:16,842 --> 00:16:19,443 مهما كان، فهو كبير. هؤلاء الرجال هم الثقيلة. 227 00:16:19,445 --> 00:16:21,478 أول شيء علينا القيام به هو العثور على عاهرة لدينا. 228 00:16:21,480 --> 00:16:23,714 المشي في الشوارع- هذا سيستغرق طوال اليوم. 229 00:16:23,716 --> 00:16:26,750 ليس لدينا اليوم كله. من يفعل ونحن نعلم أن يعرف الفتيات العاملات؟ 230 00:16:32,090 --> 00:16:35,943 سأبدأ عملي الجديد مع لجنة الطاقة الذرية. 231 00:16:35,945 --> 00:16:38,395 لقد استأجرني أوبنهايمر. 232 00:16:38,397 --> 00:16:41,332 هذا لأنني خبير في الرؤية النووية. 233 00:16:42,984 --> 00:16:44,301 أوه حقا، باولي؟ 234 00:16:46,404 --> 00:16:49,189 مهلا، هذا الإفطار يكون عن طريق الدعوة فقط. 235 00:16:51,960 --> 00:16:54,444 لا أعتقد أنك كذلك التفاوض على معاهدة سلام هنا. 236 00:16:54,446 --> 00:16:57,982 لذا يا عزيزتي، لماذا لا تذهبي إلى مسحوقك الأنف بينما السيد. تاجليا وأنا نتحدث عن الأعمال. 237 00:16:57,984 --> 00:16:59,599 استمر. 238 00:17:11,663 --> 00:17:14,081 هذا فستان جميل. 239 00:17:14,083 --> 00:17:17,534 ما هذا؟ بنديكت البيض وضرب آخر؟ 240 00:17:17,536 --> 00:17:20,404 - داني كريشيك أصيب بالرصاص. - سمعت. 241 00:17:20,406 --> 00:17:23,741 نحن نبحث عن شرقية عاهرة من قد تعرف مطلق النار. 242 00:17:23,743 --> 00:17:25,809 مهلا، لقد أعطيتني أفضل لقطة لديك، 243 00:17:25,811 --> 00:17:28,212 وأنا لم أفعل ذلك لا أقول لك شيئا. 244 00:17:28,214 --> 00:17:29,813 ما الذي يجعلك تفكر سأساعدك الآن؟ 245 00:17:29,815 --> 00:17:32,883 الرجل الذي أطلق النار على داني غير متصل. إنه فاسق من خارج المدينة. 246 00:17:37,171 --> 00:17:39,623 لم يقم كريشيك بتأطيرك أبدًا. 247 00:17:39,625 --> 00:17:41,675 فإذا قام بقرصك لقد كانت قرصة جيدة. 248 00:17:42,861 --> 00:17:44,295 الآن أريد الرجل الذي أطلق النار عليه. 249 00:17:49,233 --> 00:17:50,551 أنت مدين لي، باولي. 250 00:17:50,553 --> 00:17:53,304 لم أخبر لوكا قط كنت مخبرتي. 251 00:18:04,265 --> 00:18:07,751 العاهرة الشرقية الوحيدة I تعرف في المدينة هو جيني تشان. 252 00:18:07,753 --> 00:18:10,053 - أين أجدها؟ - الصحراء الغربية . 253 00:18:10,055 --> 00:18:11,788 انها تأخذ حيلها هناك. 254 00:18:11,790 --> 00:18:14,691 التحدث إلى فريدي قارع الأجراس. سيعرف أين هي. 255 00:18:16,761 --> 00:18:18,895 توريلو, نحن حتى الآن؟ 256 00:18:29,757 --> 00:18:32,009 - كل شيء سيكون على ما يرام. - دعنا نذهب. 257 00:18:32,011 --> 00:18:33,611 خذها ببساطة. 258 00:18:52,230 --> 00:18:53,696 حبل ضيق جدا؟ 259 00:18:55,867 --> 00:18:57,551 إنه أنت وأنا، يا عزيزي. 260 00:19:06,311 --> 00:19:08,578 من هو؟ 261 00:19:08,580 --> 00:19:10,614 <ط> افتح الباب، إنها الشرطة!. 262 00:19:10,616 --> 00:19:12,783 - افتح هذا الباب! - يا الله. 263 00:19:12,785 --> 00:19:16,136 <ط> افتح الباب. افتح هذا الباب. 264 00:19:16,138 --> 00:19:17,954 <ط> افتح الباب، إنها الشرطة. 265 00:19:17,956 --> 00:19:21,358 انظر، من فضلك، إذا وجدت زوجتي بخصوص هذا سوف تقتلني. 266 00:19:21,360 --> 00:19:23,477 سوف يرمونني من 4h- 267 00:19:23,479 --> 00:19:25,412 نعم، نعم، الصبي الكشافة الأمريكية. 268 00:19:25,414 --> 00:19:27,797 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - اسكت! 269 00:19:27,799 --> 00:19:29,866 يمكنك أن تفعل هذا أكبر عدد ممكن مرات كما تريد. 270 00:19:29,868 --> 00:19:32,853 تريد أن تعرف لماذا؟ لأن لديك إذن من النائب العام 271 00:19:32,855 --> 00:19:34,571 من الولايات المتحدة من أمريكا. 272 00:19:34,573 --> 00:19:37,524 أي شخص يقول أنك لا تستطيع، إنهم يكذبون. اخرج من هنا. 273 00:19:43,514 --> 00:19:45,833 - لقد خسرتني 50 دولارا. - ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 274 00:19:45,835 --> 00:19:47,801 - كنت سأفعل- - اخرج معه. 275 00:19:49,387 --> 00:19:52,072 تتذكر اختيار هذا الرجل الذي ظهر على الشريط الأسبوع الماضي؟ 276 00:19:52,074 --> 00:19:54,874 أوه نعم بالتأكيد. حصل على شعر أحمر. 277 00:19:54,876 --> 00:19:58,495 لقد اصطحبني خارج الكازينو ثم عدنا إلى الفندق الذي يقيم فيه. 278 00:19:58,497 --> 00:20:01,982 ثم خرجنا لتناول العشاء ثم عدنا إلى الفندق الذي يقيم فيه. 279 00:20:01,984 --> 00:20:04,901 ثم خرجنا إلى الكازينو لفترة من الوقت 280 00:20:04,903 --> 00:20:06,703 ثم عدنا إلى الفندق الخاص به. 281 00:20:07,772 --> 00:20:10,006 الرجال حصلوا على عقل مسار واحد، 282 00:20:10,008 --> 00:20:11,825 أنت تعرف ماذا أعني؟ 283 00:20:11,827 --> 00:20:13,543 ما الفندق؟ 284 00:20:13,545 --> 00:20:16,196 - ستارفاير. - شكرًا. 285 00:20:16,198 --> 00:20:17,931 مهلا، مهلا، ماذا عن الـ50 دولاراً الخاصة بي؟ 286 00:20:17,933 --> 00:20:20,067 اعتبرها صدقة مساهمة. 287 00:20:27,458 --> 00:20:29,093 نعم، هذا هو الرجل. 288 00:20:29,095 --> 00:20:32,179 قام بتسجيل الدخول في حوالي اثنين منذ أسابيع مع صديقه. 289 00:20:32,181 --> 00:20:34,431 لم أرى أياً منهما منذ الأمس. 290 00:20:34,433 --> 00:20:36,400 أي من هؤلاء صديقه؟ 291 00:20:38,953 --> 00:20:40,437 هذا هو. 292 00:20:40,439 --> 00:20:42,572 ماذا عن هؤلاء الرجال الآخرين، تبدو مألوفة؟ 293 00:20:44,225 --> 00:20:47,460 هذا. أنا متأكد من أنه جاء مرة واحدة. 294 00:20:47,462 --> 00:20:49,112 أعطني مفتاح الغرفة. 295 00:20:54,869 --> 00:20:57,521 - هل تؤمن بالقدر يا مايك؟ - لماذا؟ 296 00:20:57,523 --> 00:20:59,822 لو أن داني لم يمشي في ذلك الحمام 297 00:20:59,824 --> 00:21:02,876 في اللحظة التي فعل فيها بالضبط لم يكن ليتعرض لإطلاق النار. 298 00:21:02,878 --> 00:21:06,263 قبل خمس دقائق، خمس دقائق بعد ذلك، ربما لم يكن ليحدث. 299 00:21:06,265 --> 00:21:08,598 ماذا تقول، ذلك كان من المفترض أن يحدث؟ 300 00:21:08,600 --> 00:21:10,868 لا أعرف. هذا فقط يجعلني أتساءل. 301 00:21:13,204 --> 00:21:16,190 انظر يا جوي. لا أعرف لماذا تحدث بعض الأشياء. 302 00:21:16,192 --> 00:21:17,790 لا أعرف لماذا أصيب داني بالرصاص. 303 00:21:17,792 --> 00:21:19,443 لا يمكنك التفكير من أشياء من هذا القبيل. 304 00:21:19,445 --> 00:21:22,012 - وهذا أسوأ شيء يمكن أن يحدث. - لماذا؟ 305 00:21:22,014 --> 00:21:24,013 لأنك ابدأ بالتساؤل 306 00:21:24,015 --> 00:21:26,033 عندما الرصاصة قادم لك. 307 00:21:26,035 --> 00:21:28,986 تشعر بالخوف، لقد ارتكبت خطأ. 308 00:21:28,988 --> 00:21:30,954 خطأ يمكن أن يكلف أنت حياتك. 309 00:21:36,978 --> 00:21:40,297 زوجتك جدا سيدة جذابة يا سيد. روس. 310 00:21:45,119 --> 00:21:47,203 <ط> رهيب إذا كان أي شيء تسوء الأمور. 311 00:22:03,220 --> 00:22:04,654 لا أحد هنا. 312 00:22:04,656 --> 00:22:06,623 دعونا نمزقها من الأعلى إلى الأسفل. 313 00:22:20,271 --> 00:22:22,673 امسك الهاتف. 314 00:22:22,675 --> 00:22:25,292 لقد حصلنا على شريحة كازينو بقيمة 25 دولار وإيصال. 315 00:22:25,294 --> 00:22:27,728 - يمكن أن يكون قد ترك هنا من قبل أي شخص. - من أين هو؟ 316 00:22:29,563 --> 00:22:32,332 - أربعة ملوك. - سرقة الكازينو. 317 00:22:32,334 --> 00:22:34,001 لم يضرب أحد من أي وقت مضى كازينو من قبل. 318 00:22:34,003 --> 00:22:36,319 نعم، ولكن إذا كان أي شخص يستطيع افعلها، إنهم هؤلاء الرجال. 319 00:22:38,406 --> 00:22:40,807 حسنا، لقد حصلوا على القوى العاملة لذلك، ولكن أنا- 320 00:22:40,809 --> 00:22:42,759 لا أعرف. في ليلة السبت، 321 00:22:42,761 --> 00:22:44,995 هناك 3-4 ملايين دولار في تلك الأقفاص. 322 00:22:44,997 --> 00:22:47,364 دعنا نخرج من هنا، أريد أن أكون هناك. 323 00:24:00,304 --> 00:24:02,990 - مساء الخير يا سيد. روس. - مرحبا تيد. 324 00:24:02,992 --> 00:24:05,775 هؤلاء الرجال هم I.R.S. الوكلاء. يريدون العد. 325 00:24:05,777 --> 00:24:08,378 <ط>- حسنا. - أريدك هنا لتشهد هذا. 326 00:24:08,380 --> 00:24:10,196 جيمي، سأفعل يجب أن تفتح هذا القبو 327 00:24:10,198 --> 00:24:12,582 لذلك هؤلاء السادة من مصلحة الضرائب الأمريكية. يمكن الحصول على العد النقدي. 328 00:24:26,313 --> 00:24:28,098 الحق هنا. 329 00:24:38,709 --> 00:24:40,927 اصنع صوتا، أنت ميت. تحت. 330 00:24:42,630 --> 00:24:45,748 - أخبرهم! - إنهم يحتجزون زوجتي كرهينة. 331 00:24:45,750 --> 00:24:48,134 إذا لم نتعاون سوف يقتلونها. 332 00:25:16,230 --> 00:25:18,214 - حصلنا على أي حرارة؟ - نحن واضحون. 333 00:26:28,385 --> 00:26:30,370 لدينا شركة. زيادة. 334 00:26:32,139 --> 00:26:33,957 قل مرة أخرى، لدينا شركة. 335 00:26:58,549 --> 00:27:00,917 لدينا شركة. انتهى. 336 00:27:48,782 --> 00:27:50,366 إنه تحويل، مايك. 337 00:28:11,756 --> 00:28:14,106 ستارك! 338 00:28:14,108 --> 00:28:16,526 لقد حصلوا على لوري، مايك! 339 00:28:26,604 --> 00:28:29,122 - اصطحابنا، المدخل الجانبي. - يمين. 340 00:28:47,591 --> 00:28:49,925 تحت! 341 00:30:57,054 --> 00:30:59,722 - ليس لدي ما أقوله! - حتى لو لم تضغط على الزناد 342 00:30:59,724 --> 00:31:02,959 - أنت تنظر إلى عقوبة الإعدام. - إسقاط ميت! 343 00:31:02,961 --> 00:31:05,611 - يا! - استمع لي أيها الشرير. 344 00:31:05,613 --> 00:31:07,731 أحد أصدقائي هو في حالة حرجة 345 00:31:07,733 --> 00:31:10,166 والآخر يجري رهينة من قبل طاقمك. 346 00:31:10,168 --> 00:31:12,886 أريد أن أعرف أين هم أو لن يتبقى منك ما يكفي 347 00:31:12,888 --> 00:31:15,705 لملء سطل الغداء. هل فهمت ذلك؟ فهمت؟! 348 00:31:17,442 --> 00:31:19,358 هذا الرجل يحتاج العناية الطبية. 349 00:31:21,996 --> 00:31:23,346 مايك! 350 00:31:23,348 --> 00:31:25,865 كيف حال داني؟ 351 00:31:25,867 --> 00:31:28,501 المضاعفات. بدأ نزيف داخلي . 352 00:31:28,503 --> 00:31:31,421 - كان عليهم إعادته إلى الجراحة. - يمكنك البقاء معه. 353 00:31:31,423 --> 00:31:33,189 حسنًا. 354 00:31:38,179 --> 00:31:40,580 - اخرج من هنا. - لا يمكنك أن تفعل هذا. 355 00:31:40,582 --> 00:31:43,099 اخرج من هنا. اخرج هنا. اخرج من هنا! 356 00:31:51,942 --> 00:31:54,961 سوف يقومون بالفرار الليلة على متن طائرة مستأجرة. 357 00:31:54,963 --> 00:31:58,081 الآن هم متحصنون منزل مهجور في الصحراء. 358 00:31:58,083 --> 00:32:01,301 الأخبار السيئة هي أنهم باستخدام لوري روس كرهينة. 359 00:32:01,303 --> 00:32:03,403 - سوف يجعل الأمر صعبا. - هذا ليس كل شيء، 360 00:32:03,405 --> 00:32:05,188 استمع لهذا. 361 00:32:05,190 --> 00:32:07,056 كان هناك كبير سرقة محل مجوهرات 362 00:32:07,058 --> 00:32:09,926 العام الماضي في مدينة نيويورك. جديد شرطة مدينة نيويورك لا تستطيع إثبات ذلك، 363 00:32:09,928 --> 00:32:12,761 لكنهم يعتقدون أن صارخة و طاقمه مسؤولون عن ذلك. 364 00:32:12,763 --> 00:32:15,481 - قتلوا جميع الرهائن. - الكلاب، هاه؟ 365 00:32:15,483 --> 00:32:18,317 سوف يأخذنا على الأقل 45 دقيقة بالسيارة إلى هناك، 366 00:32:18,319 --> 00:32:20,136 وليس لدينا هذا النوع من الوقت. 367 00:32:22,373 --> 00:32:24,207 لوري، أنت بخير، العسل؟ 368 00:32:24,209 --> 00:32:26,959 - يا فيل، لا نستطيع من فضلك- - اصمت. 369 00:32:26,961 --> 00:32:30,279 لا أريد أن أسمع أي شيء من هنا. 370 00:32:44,311 --> 00:32:46,196 لقد انتهت السرقة في كل مكان الراديو. 371 00:32:46,198 --> 00:32:47,931 حصلت الشرطة على المدينة جميع المعبأة في زجاجات. 372 00:32:56,390 --> 00:32:59,208 ذلك الشرطي في الكازينو عرف اسمي. 373 00:32:59,210 --> 00:33:00,876 كيف؟ 374 00:33:02,012 --> 00:33:04,147 كانوا ينتظروننا. 375 00:33:04,149 --> 00:33:06,382 كان هناك شيء آخر على الراديو. 376 00:33:06,384 --> 00:33:08,734 توني مطلوب لإطلاق النار شرطي ليلة الجمعة. 377 00:33:08,736 --> 00:33:10,586 ماذا؟ 378 00:33:14,325 --> 00:33:16,059 ما الذي يتحدث عنه؟ 379 00:33:19,446 --> 00:33:21,230 أي شرطي؟ 380 00:33:22,499 --> 00:33:25,051 هذا الشرطي من شيكاغو لقد جعلني في مطعم. 381 00:33:25,053 --> 00:33:28,571 لذلك قمت بإطلاق النار عليه ولم تقل شيئا؟ 382 00:33:28,573 --> 00:33:30,907 انظر يا رجل، أنا لم أفعل تريد أن تفقد النتيجة. 383 00:33:30,909 --> 00:33:32,875 لقد تم الإعداد لمدة ثلاثة أشهر 384 00:33:32,877 --> 00:33:35,028 <ط> وسيكون لديك تفجيرها. 385 00:33:35,030 --> 00:33:37,664 لا يهم على أية حال، لقد فعلنا ذلك. 386 00:33:37,666 --> 00:33:41,617 رجال الشرطة يحترقون فيغاس يبحث عنا. 387 00:33:41,619 --> 00:33:43,686 لقد حصلوا لنا على بطاقة هوية، 388 00:33:43,688 --> 00:33:45,371 لقد فقدنا رجلين 389 00:33:45,373 --> 00:33:48,024 وأنت تعتقد لا يهم؟ 390 00:33:48,026 --> 00:33:50,960 مهلا، رجلان أقل يعني المزيد من المال بالنسبة لنا. 391 00:33:54,849 --> 00:33:56,749 أعني، ما هي الصفقة الكبيرة؟ 392 00:34:22,576 --> 00:34:24,193 أحمق. 393 00:34:44,548 --> 00:34:47,366 - اطلب من رجال شرطة فيغاس مقابلتنا هناك. - نعم. 394 00:35:04,535 --> 00:35:06,436 حسنًا. 395 00:35:06,438 --> 00:35:09,655 يمكننا أن ننسى المطار، سوف يقوم رجال الشرطة بإغلاقه. 396 00:35:11,575 --> 00:35:14,210 - سيتم إغلاق الطريق السريع أيضًا. - لا تقلق. 397 00:35:14,212 --> 00:35:16,546 لقد حصلت على طريقة أخرى للخروج. 398 00:35:18,382 --> 00:35:20,900 جنوب المحيط الهادئ حصلت على قطار قادم. 399 00:35:20,902 --> 00:35:24,637 إذا انتهينا من الأمور الآن يمكننا تحقيق ذلك. 400 00:35:24,639 --> 00:35:27,022 ماذا عن الرهائن؟ 401 00:35:28,358 --> 00:35:30,359 ماذا تعتقد؟ 402 00:35:38,870 --> 00:35:41,053 هيا، ليس هناك وقت لذلك، لوري. 403 00:35:41,055 --> 00:35:43,572 لوري، استمع لي. يذهب. الآن. 404 00:35:44,675 --> 00:35:47,843 سأكون بخير. ثق بي، لوري، اذهب. 405 00:35:55,686 --> 00:35:56,902 أحبك. 406 00:37:17,150 --> 00:37:19,818 - كم عددهم هناك؟ - لست متأكدا. 407 00:37:19,820 --> 00:37:23,438 أعتقد لقد قتلوا فيل. 408 00:37:25,559 --> 00:37:27,726 أخرجها من هنا. 409 00:38:12,822 --> 00:38:15,541 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 410 00:38:37,347 --> 00:38:38,914 كيف نحن ذاهبون للوصول إلى هناك؟ 411 00:39:53,557 --> 00:39:56,008 - أين صارخ؟ - لم أره. 412 00:40:36,599 --> 00:40:38,483 صارخ! 413 00:40:55,719 --> 00:40:59,655 ما اسمك؟ 414 00:40:59,657 --> 00:41:01,824 توريلو. 415 00:41:41,348 --> 00:41:44,316 أمس كان عيد ميلادي. 416 00:41:45,535 --> 00:41:47,469 وأمس كان عيد ميلاده. 417 00:41:48,638 --> 00:41:50,573 اليوم قتلته. 418 00:41:50,575 --> 00:41:52,775 ما رأيك هذا يعني؟ 419 00:41:52,777 --> 00:41:56,545 تقصد مثل البعض اه- شيء كوني؟ 420 00:41:56,547 --> 00:41:59,582 بعض مصيرها عالميا الصراع يعمل من تلقاء نفسه؟ 421 00:41:59,584 --> 00:42:01,049 نعم هكذا. 422 00:42:02,552 --> 00:42:04,586 أعتقد أنه يعني... 423 00:42:04,588 --> 00:42:07,322 في العام القادم سيكون لديك عيد ميلاد ولن يفعل. 424 00:42:27,310 --> 00:42:29,278 <ط> د. روبسون إلى الغرفة 1412. 425 00:42:30,647 --> 00:42:32,915 <ط> د. روبسون إلى الغرفة 1412. 426 00:42:37,003 --> 00:42:39,772 مهلا داني. 427 00:42:43,927 --> 00:42:45,744 عيد ميلاد سعيد. 428 00:42:45,794 --> 00:42:50,344 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0